Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obviously, we will be considering all these issues in the coming weeks and months in our investigations into the origins of this disease. | Naturalmente, estudiaremos todos estos temas durante las próximas semanas y meses en nuestras investigaciones sobre los orígenes de la enfermedad. |
During this session, we will be considering the mandate, modalities, function, size, composition, membership, working methods and procedures of the envisaged Human Rights Council. | Durante este período de sesiones, analizaremos el mandato, las modalidades, la función, el tamaño, la composición, el número de miembros, los métodos de trabajo y los procedimientos del previsto Consejo de los Derechos Humanos. |
It seems to me that this report is something of an appetiser - or hors d'oeuvre - for the Galileo report, which we will be considering next month in our Strasbourg part-session. | Me parece que el presente informe es algo así como un aperitivo - o una entrada - del informe Galileo, que estudiaremos el mes próximo en nuestro período parcial de sesiones de Estrasburgo. |
Unfortunately, it appears that we will be considering texts that put this body in the position of attempting to prejudge the settlement of the question of Jerusalem and other final-status issues. | Lamentablemente, todo parece indicar que examinaremos textos en los que se procura que este órgano trate de prejuzgar la solución de la cuestión de Jerusalén y otras cuestiones relativas al estatuto definitivo. |
We have recently received a paper from the Commissioner, which we will be considering over the next few weeks, to inform our position on the question of administration and more specifically of posts. | Hace poco hemos recibido un documento de la Comisaria, que consideraremos durante las próximas semanas, para informar acerca de nuestra posición sobre la cuestión relativa a la administración y, más concretamente, sobre los puestos de trabajo. |
Intergovernmental negotiations are one of the elements that we will be considering. | Dichas negociaciones constituyen uno de los elementos que estaremos examinando. |
This energy is the fundamental aspect that we will be considering this morning. | Esta energía es el aspecto fundamental que estaremos considerando esta mañana. |
Consequently, before speaking seriously about one or another term, it is necessary to determine in which ideological context we will be considering it. | En consecuencia, antes de hablar seriamente sobre uno u otro término, es necesario determinar en qué contexto ideológico vamos a considerarlos. |
To our witness, I'd like to note before we begin that we will be considering the parole of inmate Thomas Whelan, alias Skittles. | A nuestro testigo, me gustaría señalarle antes de comenzar, que estaremos considerando la libertad condicional del recluso Thomas Whelan, alias Skittles. |
What draws all these traits together is that Thersites was above all unmeasured (ametros), just as the people proved to be, at least in the event that we will be considering. | Lo que todos estos rasgos aglutinan es que Tersites era ante todo desmedido (ámetros), como el pueblo también demostró serlo, al menos en el acontecimiento del que trataremos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
