Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But we prefer that problem to being a 'besieged citadel'.
Pero preferimos ese problema a ser una ' ciudadela sitiada'.
In conversational English we prefer that if possible.
En inglés coloquial hablado preferimos el uso de that donde sea posible.
For all positions, we prefer that volunteers have at least anintermediate level of Spanish.
Para todas las posiciones, preferimos que los voluntarios tengan al menos un nivel intermedio de español.
If that's the case, we prefer that you... return to your people.
Si es así, voy a confiar en tu palabra. Puedes volver con los tuyos.
You can send us your application per post, however we prefer that you send it per email.
Puedes enviarnos la solicitud por correo, aunque preferimos que lo hagas por email.
But be that as it may, we prefer that you teach our daughter, not try to raise her.
Pero sea como fuere, preferimos que le enseñe a nuestra hija, no que la trate.
In our case, we prefer that the author of the narration be visible as well.
En nuestro caso, preferimos que la autoría de quien relata o compone el cuadro vaya haciéndose visible también.
If we need the Lord, we prefer that he is hanging out, waiting for us to call, in the vicinity.
Si necesitamos al Señor, preferimos que esté disponible, esperando a ser llamado, en las cercanías.
Most guests and we prefer that but I'm always happy to supply different sheets if guests contact me to request them.
Muchos huéspedes lo prefieren, y nosotros también, pero siempre estoy dispuesta a proporcionar otras sábanas si los huéspedes las piden.
We have even said that we prefer that they give priority to the Dominican Republic and Haiti, brother countries that have been gravely affected.
Hasta incluso hemos dicho: Preferimos que les den prioridad a la República Dominicana y a Haití, países hermanos gravemente afectados.
Palabra del día
el olor