we prefer that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But we prefer that problem to being a 'besieged citadel'.	Pero preferimos ese problema a ser una ' ciudadela sitiada'.
In conversational English we prefer that if possible.	En inglés coloquial hablado preferimos el uso de that donde sea posible.
For all positions, we prefer that volunteers have at least anintermediate level of Spanish.	Para todas las posiciones, preferimos que los voluntarios tengan al menos un nivel intermedio de español.
If that's the case, we prefer that you... return to your people.	Si es así, voy a confiar en tu palabra. Puedes volver con los tuyos.
You can send us your application per post, however we prefer that you send it per email.	Puedes enviarnos la solicitud por correo, aunque preferimos que lo hagas por email.
But be that as it may, we prefer that you teach our daughter, not try to raise her.	Pero sea como fuere, preferimos que le enseñe a nuestra hija, no que la trate.
In our case, we prefer that the author of the narration be visible as well.	En nuestro caso, preferimos que la autoría de quien relata o compone el cuadro vaya haciéndose visible también.
If we need the Lord, we prefer that he is hanging out, waiting for us to call, in the vicinity.	Si necesitamos al Señor, preferimos que esté disponible, esperando a ser llamado, en las cercanías.
Most guests and we prefer that but I'm always happy to supply different sheets if guests contact me to request them.	Muchos huéspedes lo prefieren, y nosotros también, pero siempre estoy dispuesta a proporcionar otras sábanas si los huéspedes las piden.
We have even said that we prefer that they give priority to the Dominican Republic and Haiti, brother countries that have been gravely affected.	Hasta incluso hemos dicho: Preferimos que les den prioridad a la República Dominicana y a Haití, países hermanos gravemente afectados.
We do not rule out developing products jointly with our customers for the use of their brand, but we prefer that are specifically developed for this purpose.	Nosotros no descartamos desarrollar productos conjuntamente con nuestros clientes para el uso de su marca, pero preferimos que sean desarrollados específicamente para este propósito.
Far more is happening than you imagine, but for the time being we prefer that you focus on your part to bring all into being.	Está pasando mucho más de lo que imaginan, pero por el momento, preferimos que se enfoquen en su parte hacer que todo se realice.
Therefore, we prefer that the issue of missiles be dealt with in a comprehensive manner, under the auspices and in the framework of the United Nations.	Por ello, preferimos que la cuestión de los misiles sea abordada de manera amplia, con los auspicios de la Naciones Unidas y dentro de su marco.
Other countries with whose representatives I have spoken say: We do not have a problem, but we prefer that baptisms be performed outside the country and that they return as Christians.	Otros países, con cuyos representantes he hablado, dicen: no tenemos problema, pero preferimos que el bautismo lo hagan fuera del país y que vuelvan como cristianos.
The Trisquel membership program is open to everyone in any country, and we understand every member will have a different financial situation, so we prefer that you choose how much do you want to contribute.	El programa de miembro asociado de Trisquel está abierto a todos en cualquier país, y dado que comprendemos que cada miembro tendrá una situación financiera diferente, preferimos que escojas tú mismo con cuánto quieres contribuir.
Fees The Trisquel membership program is open to everyone in any country, and we understand every member will have a different financial situation, so we prefer that you choose how much do you want to contribute.	El programa de miembro asociado de Trisquel está abierto a todos en cualquier país, y dado que comprendemos que cada miembro tendrá una situación financiera diferente, preferimos que escojas tú mismo con cuánto quieres contribuir.
WaSP is asking that browser makers support existing (and proposed) core standards developed by W3C and other standards bodies–although we prefer that they do this before adding new proprietary tags and features.	El WSP les está solicitando a los fabricantes que soporten los estándares existentes (y los propuestos) desarrollados por el W3C y otras organizaciones. Preferimos que hagan esto antes de agregar nuevas etiquetas (tags) y características propietarias.
Of course we prefer that you don't because we feel that this will provide you with an optimal website experience and will also help to ensure that no advertisements are shown to you that are not relevant.	Por supuesto, preferimos que no lo hagas porque consideramos que esto te proporcionará una experiencia óptima en el sitio web y también ayudará a garantizar que no se te muestren anuncios que no sean relevantes.
While we prefer that you contact us in case you have any issue or feel we do not respond adequately to your questions or concerns, please note that you have a right to lodge a complaint with your competent supervisory authority.	Si bien preferimos que se ponga en contacto con nosotros en caso de tener algún problema o considere que no respondemos adecuadamente a sus preguntas o dudas, tenga en cuenta que tiene derecho a presentar una queja ante su autoridad supervisora competente.
We prefer that you send your message in English.	Preferimos que envíe su mensaje en Inglés.