Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 2007 we pointed to the daily Earth Wobble as the cause. | En 2007 apuntamos a la diaria Oscilación de la Tierra como la causa. |
This hardly solves the key problems, which we pointed to in PRs 20 and 21. | Esto apenas soluciona los problemas clave, los que señalamos en PR 20 y 21. |
In Venezuela Today of September 16th we pointed to the essence of Chávez's problem. | En Venezuela Hoy del pasado 16 de septiembre señalamos la esencia del problema. |
But, for example, more than twenty years ago we pointed to the collapse that neoliberal globalization would suffer. | Pero, por ejemplo, hace más de 20 años señalamos el colapso que sufriría la globalización neoliberal. |
The same script that we pointed to 13 years ago, in 2005, is being followed to the letter of the law. | El guion que señalamos hace 13 años, en 2005, se está siguiendo al pie de la letra. |
As we pointed out when this Cardinal became Pope, this is hardly a man in the Service-to-Other. | Como declaramos cuando fue elegido este Cardenal ascendido a Papa, difícilmente se trata de un hombre de la orientación de Servicio-al-Prójimo. |
As we pointed out in the first chapter, we have not been able to find a crystal ball we consider reliable for predicting the future. | Tal como mencionamos en el primer capítulo, no hemos sido capaces de encontrar una bola de cristal confiable para predecir el futuro. |
As we pointed earlier, we believe it is necessary to maintain a clear differentiation from the resources assigned to humanitarian assistance, which must preserve its separate space. | Como señalamos antes, consideramos necesario que se mantenga una clara diferenciación de los recursos asignados a la asistencia humanitaria, que debe preservar su ámbito separado. |
When we pointed out that workers in the U.S. and Puerto Rico face similar capitalist exploitation, their neighbor Nelson Martínez jumped in. | Cuando explicamos que los trabajadores en Estados Unidos y Puerto Rico enfrentan una explotación capitalista similar, pero que es peor aquí debido al dominio colonial, su vecino Nelson Martínez, intervino. |
The three kilns were powered by fuel oil which, as we pointed out in our 23rd Newsletter in October, 2008, has become the most expensive fuel in Spain. | Estos 3 hornos funcionaban con fuel-oil, y tal y como comentábamos en la Newsletter #23 de Octubre de 2008, el fuel-oil se ha convertido en el combustible más caro de España. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
