Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Although we interpreted the theme a bit differently in those days. | Aunque interpretábamos el tema de forma un poco diferente en aquellos días. |
To our knowledge, it was our first case, but we are humble enough clinicians to realize we may have missed some other cases that we interpreted [as] viral pneumonia or bacterial pneumonia. | Hasta donde sabemos, fue nuestro primer caso, pero somos médicos lo suficientemente humildes como para darnos cuenta que podríamos no haber detectado algunos otros casos que interpretamos [como] neumonía viral o neumonía bacteriana. |
Under those circumstances, we interpreted the symptoms as sprue-like enteropathy, associated with olmesartan (which she had been taking for 3 years at a dose of 40 mg daily). The olmesartan was suspended and substituted with verapamil. | En estas circunstancias, interpretamos el cuadro como enteropatía sprue-like asociada a olmesartán (que tomaba desde 3 años antes a dosis de 40 mg al día), suspendiendo el mismo y sustituyéndolo por verapamilo. |
After the test, we interpreted the results and the significance level (p) in comparison with the often used in Social Science mistake a =.05, obtaining conclusions about the hypotheses. | Una vez realizada la prueba, interpretamos los resultados del estadístico de contraste y su nivel de significación (p) en comparación con el error a =.05 que se suele emplear en Ciencias Sociales, obteniendo conclusiones acerca de las hipótesis planteadas. |
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. | Interpretamos que la reserva de Italia se aplicaba a las partes no mencionadas explícitamente en su texto. |
Words we interpreted but not full sentences. | Hubo palabras que interpretamos pero no oraciones completas. |
If a family decided to send their sons to the industrial school, we interpreted that as something second class. | Si una familia mandaba a sus hijos a la escuela industrial, lo tomábamos como una cosa de segundo orden. |
In the right moment we interpreted the love of poetry and the will to live of thousands of persons. | En el momento adecuado nosotros interpretamos el amor por la poesía y la voluntad de vida de miles de personas. |
On behalf of the Commission, I explained that we interpreted the agreement to the effect that subsidies specifically for building ships were no longer allowed. | En nombre de la Comisión expuse que interpretamos este Acuerdo en el sentido de que ya no están permitidas subvenciones específicas para la construcción de barcos. |
Myself and the other GBC have done the greatest disservice to this movement the last three years because we interpreted the appointment of ritviks as the appointment of gurus. | Tanto yo, como los otros miembros de la GBC, hemos hecho en los últimos tres años el perjuicio más grande a este movimiento, por el hecho de haber interpretado el nombramiento de ritviks como si fuera el nombramiento de gurus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
