Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now, under designation, we are rendering the same service to so many things.
Ahora, bajo la designación, estamos prestando el mismo servicio a tantas cosas.
Nor is the person to whom we are rendering that service satisfied.
Ni tampoco queda satisfecha la persona a quien estamos sirviendo.
How many times have we pursued the seductive lights of power and celebrity, convinced that we are rendering good service to the Gospel!
Cuántas veces hemos seguido los seductores resplandores del poder y de la fama, convencidos de prestar un buen servicio al evangelio.
And similarly by serving Krishna, who is the root of all existence, we are rendering the best service to all living beings everywhere.
Y de manera similar por servir a Krishna, que es la raíz de toda la existencia, estamos rindiendo el mejor servicio a todas las entidades vivientes en todo lugar.
As we are rendering account our mind necessarily turns to what will happen beyond 1999 with the new regulations of the structural funds, and I believe that it is necessary:
Necesariamente, al hacer balance, pensamos en qué sucederá de 1999 en adelante con los nuevos reglamentos de los Fondos Estructurales, y creo que hace falta:
Palabra del día
crecer muy bien