- Diccionario
apply(
uh
-
play
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (extender)
a. aplicar
What theory did you apply to run the experiment?¿Qué teoría aplicaste para llevar a cabo el experimento?
3. (emplear)
a. ejercer
The mechanism starts when you apply pressure on the lever.El mecanismo se pone en marcha al ejercer presión sobre la palanca.
b. usar
Instead of philosophizing, why don't you apply your intelligence to something practical?En lugar de filosofar, ¿por qué no usas tu inteligencia para algo práctico?
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
They applied pressure on him to sign the contract.Le presionaron para que firmara el contrato.
What's wrong with your car? - I hear a strange noise whenever I apply the brakes.¿Qué le pasa a tu carro? - Escucho un ruido extraño cada vez que freno.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. presentar una solicitud
I applied for a college scholarship. Have you applied yet?Solicité una beca para la universidad. ¿Tú presentaste una solicitud ya?
b. presentarse
I'm applying for a job I saw advertised on Facebook.Voy a presentarme a un empleo que vi anunciado en Facebook.
c. aplicar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Which universities are you going to apply to next year?¿A cuáles universidades vas a aplicar el año que viene?
d. postularse
Ten candidates are applying for the post; it'll be a tough competition.Diez candidatos se postulan para el cargo; será una competencia reñida.
a. aplicarse
Does the same vacation policy apply to every worker in the factory?¿Se aplica la misma política de vacaciones a todos los trabajadores de la fábrica?
6. (jurídico)
a. aplicarse
The legislation mentioned by the defendant does not apply in this case.La legislatura mencionada por el acusado no se aplica en este caso.
Ejemplos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
