Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The existing legal arrangement, which is to guarantee satisfaction of wage claims for employees whom their employer does not pay, applies only to the scope of the Act on Bankruptcy and Settlement. | El dispositivo jurídico en vigor, que consiste en garantizar la satisfacción de las reclamaciones de salario presentadas por empleados a los que su empleador no les paga, solo se aplica en el ámbito de la Ley de quiebras y liquidación. |
All wage claims should be based on this. | Todas las reivindicaciones salariales se deberían basar en esto. |
See conciliation, mediation of wage claims by an independent workplace tribunal. | Véase conciliación, mediación de un tribunal laboral independiente en caso de demandas salariales. |
The draft also defines subjects to whom the law will not apply, and the concept of wage claims. | Este proyecto también define a quiénes no se aplicará la ley y el concepto de reclamaciones salariales. |
Prior to the investigation, the owners became aware that one or more workers intended to file wage claims. | Antes de la investigación, los dueños se enteraron de que uno o más trabajadores planeaban presentar reclamos salariales. |
The settlement outlines many changes in how DWS will process and investigate wage claims. | El acuerdo también describe muchos cambios en la forma en que DWS procesará e investigará las quejas de robo de salario. |
Social-security systems, occupational safety standards and wage claims are undermined under the guise of labour-market flexibility. | Los sistemas de seguridad social, los niveles de seguridad laboral y las demandas salariales se debilitan usando el disfraz de flexibilidad del mercado laboral. |
Returning home with outstanding wage claims is the fate of many unpaid or underpaid migrant workers in Saudi Arabia. | Volver a sus lugares de origen sin haber cobrado el salario pendiente termina siendo el destino de muchos trabajadores migrantes en Arabia Saudita. |
However, it transfers jurisdiction for exercising payable wage claims to the labour offices and not to the preliminary bankruptcy trustee. | Sin embargo, transfiere la competencia para el ejercicio de las reclamaciones salariales pagaderas a las oficinas del trabajo y no al síndico preliminar de quiebras. |
Subsequent wage claims and retaliation claims filed by the three were resolved by settlement, resulting in an additional payment of $400 to each claimant. | Reclamaciones posteriores reivindicaciones salariales y represalias presentada por los tres se resolvieron mediante un acuerdo, resultando en un pago adicional de $400 a cada reclamante. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
