voice [vɔɪs]
sustantivo
1 (sound, faculty of speech) voz (f)
I didn't recognize your voice no he reconocido tu voz
her voice sounded cold se notaba un dejo de frialdad en su voz; man's/woman's voice voz de hombre/mujer; if you carry on shouting, you won't have any voice left si sigues gritando te vas a quedar afónica or sin voz; he is a voice (crying) in the wilderness está predicando en el desierto
he added his voice to opposition critics unió su voz a las críticas de la oposición
to find one's voice recuperar el habla; encontrar su medio de expresión
to give voice to sth dar expresión a algo
to hear voices oír voces
human voice voz (f) humana
in a deep voice en tono grave
in a loud/low voice en voz alta/baja; in a small voice con voz queda
inner voice voz (f) interior
a voice inside me una voz en mi interior
if you don't keep your voices down, you'll have to leave si no hablan más bajo tendrán que irse
keep your voice down! ¡no levantes la voz!
to lose one's voice quedarse afónico or sin voz
to lower one's voice bajar la voz
to raise one's voice alzar or levantar la voz
the voice of reason la voz de la razón
at the top of one's voice a voz en grito; a voz en cuello
he yelled at the top of his voice gritó con todas sus fuerzas or a voz en cuello
to speak with one voice (about sth) expresar una opinión unánime (con respecto a algo)
to like the sound of one's own voice
he does like the sound of his own voice cómo le gusta oírse hablar
2 (Mús) voz (f)
she has a beautiful (singing) voice tiene una voz preciosa (para el canto); canta muy bien; a piece for voice and piano una pieza para voz y piano; bass/contralto/soprano/tenor voice voz (f) de bajo/contralto/soprano/tenor; to be in good voice estar bien de voz
3 (opinion) voz (f)
the voice of the people/nation la voz del pueblo/de la nación
to have a/no voice in the matter tener/no tener voz en el asunto
there were no dissenting voices no hubo opiniones en contra; she is a respected voice in the women's movement es una voz respetada dentro del movimiento feminista
verbo transitivo
modificador
voice box (n) laringe (f)
voice mail (n) (Telec) buzón (m) de voz
voice part (n) (Mús) parte (f) cantable
voice production (n) producción (f) de voz
voice range (n) registro (m) de voz
voice recognition (n) reconocimiento (m) de la voz
voice synthesis (n) síntesis (f) de voz
voice synthesizer (n) sintetizador (m) de voz
voice training (n) educación (f) de la voz
voice vote (n) (US) (Pol) voto (m) oral