veneer

veneer(
vih
-
nir
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (capa exterior)
a. la chapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The table is made out of inexpensive material, but it looks nice because of the fine wood veneer on top.La mesa está hecha de material barato, pero se ve bien por la chapa de madera fina que tiene encima.
b. el enchapado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The dresser isn't solid mahogany; that's just the veneer on the outside.El tocador no es de pura caoba; es solo el enchapado exterior.
c. el revestimiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(en un edificio)
The house had vinyl siding, but we decided to put a brick veneer on to give it a more traditional touch.La casa tenía vinilo por fuera, pero decidimos montar un revestimiento de ladrillo para darle un toque más tradicional.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(imagen)
a. el barniz
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
The restaurant had all the veneer of a classy restaurant, but the food was pretty mediocre.El restaurante tenía todo el barniz de un restaurante elegante, pero la comida era bastante ordinaria.
b. la apariencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Robert's' professional veneer concealed his shady business practices.La apariencia profesional de Robert no dejaba traslucir sus prácticas de negocios turbios.
c. la fachada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
Despite all the spectacle and veneer, the band's musical ability is pretty second-rate.A pesar de todo el espectáculo y la fachada, la habilidad musical de la banda es de segunda.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (revestir)
a. chapar
The speakers are made of plastic, but they were veneered with birch to give them a more organic look.Los parlantes están hechos de plástico, pero los chaparon con abedul para darles una apariencia más natural.
Copyright © Curiosity Media Inc.
veneer
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. la laminado m, chapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (fig)
a. la fachada f, pátina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
veneer [vəˈnɪəʳ]
sustantivo
chapa (f); enchapado (m); barniz (m); apariencia (f)
to give or lend sth a veneer of respectability dar a algo un barniz or una apariencia de respetabilidad
verbo transitivo
chapear
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce veneer usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES