blindar
- Diccionario
blindar(
bleen
-
dahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (reforzar)
a. to armor-plate (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Después de tantos robos en el barrio, blindamos la puerta del chalé.After so many robberies in our neighborhood, we armor-plated the front door of our chalet.
b. to armour-plate (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La estrella insistió en que le blindaran el carro que la llevaría durante la gira.The star insisted that the car that would drive her around on her tour should be armour-plated.
a. to shield
El cable se debe blindar para reducir la interferencia de la señal.The cable needs to be shielded to minimize signal interference.
3. (jurídico)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La empresa le ha ofrecido a Martín blindar el contrato, pero así y todo, no aceptará el trabajo.The company has offered Martin an ironclad contract, but even so, he won't accept the job.
El sello discográfico quiere blindar el contrato de su nueva estrella.The record label wants their new star to sign a cast-iron contract.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vas a blindar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
