vapulear

to beat

Si no estás ahí. Nos van a vapulear.	If you're not there, we're gonna tank.
¡Voy a vapulear a ese joven!	I'll punch your head for that, young fellow!
La lista de novedades también sirvió para vapulear -tal y como pronosticamos- la barrera de los 3200 ISO.	The list of innovations also served to thrash, as predicted- the barrier 3200 ISO.
Nuestros torneos, promociones e incentivos de lealtad hacen de Winner un líder imbatible capaz de vapulear a la competencia sin parar.	Our tournaments, promotions, and loyalty incentives at Winner go on to outshine the competition every single time.
Ashaya no perdió tiempo y se volvió hacia el monstruo para vapulear la parte expuesta de su abdomen.	Ashaya wasted no time, she turned on the Eldrazi, pummeling it in the exposed part of its abdomen again and again.
Los iraníes destrozaron a la República de Corea por 14-1 antes de vapulear a Qatar (8-0) y a Australia (9-0) para plantarse en la antepenúltima ronda.	They obliterated Korea Republic 14-1 then swept aside Qatar 8-0 and Australia 9-0 to storm into the last eight.
Las enormes porras que suelen emplear en combate sirven como una extensión de sus brazos, empleadas con el mismo propósito de vapulear a su presa hasta su derrota.	The large clubs typically favored in fighting act as extensions of their arms, used for the same purpose of mauling their prey into submission.
Lo mío es más de criticar la profesión de arquitecto, de cómo nos vapulean y nos dejamos vapulear, sea por promotores, por constructores, y sobre todo por nosotros mismos.	Mine is more of criticizing the architect's profession, of how they beat us and we leave ourselves to beat, be for promoters, for builders, and especially for us themselves.
Al apelar al espíritu de Churchill y vapulear al irrespetuoso Gobierno de los Estados Unidos, Boris actúa como noble defensor del Imperio británico y campeón de la soberanía e identidad británicas.	In summoning the spectre of Churchill and lambasting the disrespectful US government, Boris acts as a noble defender of the British Empire, a champion of British sovereignty and identity.
Pero el plato fuerte son los 'Burning Strikes', un sistema de combos mediante iconos con el que podrás vapulear de lo lindo a tus enemigos.	Best of all are your Burning Strikes, a sleek, icon-based combo system that allows you to unleash massive damage on your enemies.
- Para muchos diputados al Parlamento Europeo la existencia de la prisión de la Bahía de Guantánamo se convirtió en la vara con la que vapulear a Estados Unidos.	- For many MEPs the existence of the Guantánamo Bay prison became a stick with which to beat America.
Estados Unidos y la Unión Europea defienden al Gobierno español mientras éste envía policías para vapulear salvajemente y arrestar a cualquiera que se atreviera ejercitar su derecho fundamental al voto.	The United States and the EU leapt to the defence of the Spanish government as it sent police to savagely beat and arrest anyone who dared to exercise their fundamental right to vote.