Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un valor de reposición es determinado solo para efectos del seguro. | A replacement value is determined for insurance purposes only. |
Estos cambios podrían incrementar el valor de reposición de su casa. | Such work may boost your home's replacement value. |
En algunos casos, la aseguradora podrá pagar el valor de reposición de los artículos dañados. | In some cases, your insurer can pay the replacement value for the damaged items. |
Muchas veces el valor de fomento de los seguros es muy inferior a su verdadero valor de reposición. | Oftentimes, building insurance value is much lower than its true replacement value. |
Pregunta acerca del seguro de la compañía de paquetería y estima el valor de reposición de los artículos. | Inquire about insurance from the shipper and estimate the replacement value of the items. |
El valor de reposición es igual al precio de compra de un bien similar a precios corrientes. | The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices. |
Los bienes inmuebles de uso propio se valoran según el coste actual derivado del valor de reposición. | Property for own use is stated at the current cost, which is derived from the replacement cost. |
El valor de reposición se estimará en relación con equipos nuevos, lo que frecuentemente implicará una mejoría tecnológica de las instalaciones. | Replacement value is estimated based on the cost of new equipment, which often implies a technological improvement in the facilities. |
Para fines del seguro, es probable que quieras determinar el valor de reposición de tus cosas: lo que costaría reemplazarlas realmente. | For insurance purposes, you probably want to determine the replacement value for your things—what it would cost to actually replace them. |
Valor de reposición: valor de reposición con las mismas características, pero considera las actualizaciones tecnológicas, materiales y procesos; | Replacement value: replacement value with the same characteristics, but considers the technological upgrades, materials and processes; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
