valor de reposicion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un valor de reposición es determinado solo para efectos del seguro.	A replacement value is determined for insurance purposes only.
Estos cambios podrían incrementar el valor de reposición de su casa.	Such work may boost your home's replacement value.
En algunos casos, la aseguradora podrá pagar el valor de reposición de los artículos dañados.	In some cases, your insurer can pay the replacement value for the damaged items.
Muchas veces el valor de fomento de los seguros es muy inferior a su verdadero valor de reposición.	Oftentimes, building insurance value is much lower than its true replacement value.
Pregunta acerca del seguro de la compañía de paquetería y estima el valor de reposición de los artículos.	Inquire about insurance from the shipper and estimate the replacement value of the items.
El valor de reposición es igual al precio de compra de un bien similar a precios corrientes.	The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices.
Los bienes inmuebles de uso propio se valoran según el coste actual derivado del valor de reposición.	Property for own use is stated at the current cost, which is derived from the replacement cost.
El valor de reposición se estimará en relación con equipos nuevos, lo que frecuentemente implicará una mejoría tecnológica de las instalaciones.	Replacement value is estimated based on the cost of new equipment, which often implies a technological improvement in the facilities.
Para fines del seguro, es probable que quieras determinar el valor de reposición de tus cosas: lo que costaría reemplazarlas realmente.	For insurance purposes, you probably want to determine the replacement value for your things—what it would cost to actually replace them.
Valor de reposición: valor de reposición con las mismas características, pero considera las actualizaciones tecnológicas, materiales y procesos;	Replacement value: replacement value with the same characteristics, but considers the technological upgrades, materials and processes;
También puede usted saber cuánto puede costar construir hoy una propiedad similar, es decir cuál es su valor de reposición.	You may also know how much it will cost to build a new property like yours. This is called replacement value.
Seguro de propiedad Esto cubre el valor de reposición de la estructura de su casa y su contenido, y los costos varían en consecuencia.	Property Insurance This covers the replacement value of the structure of your home and its contents, and costs vary accordingly.
Cualquier deterioro o pérdida ocasionado por el huésped de estos bienes se efectuará por el valor de reposición en la cuenta del huésped.	Any damage or loss caused by the host of these goods will be effected by the replacement value in the guest's account.
Toda liquidación en efectivo ofrecida se basará en el valor de reposición del equipo del mismo tipo y calidad con características y funcionalidades similares.	Any cash settlement provided shall be based on the replacement value of equipment of like kind and quality which has similar features and functionality.
La reclamación del Consorcio se refiere al valor de reposición de la pérdida de instalaciones, maquinaria, equipo, piezas de repuesto, materiales de construcción y bienes fungibles.	The Consortium's claim is for the replacement value of lost plant, machinery, equipment, spare parts, construction materials and consumables.
Se determina en función del valor de reposición (valor de reposición al final del ejercicio, multiplicado por el porcentaje de amortización).	It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).
El experto pudo encontrar el valor de reposición específico al 2 de agosto de 1990 de aproximadamente el 65% de las instalaciones, maquinaria y equipo.	The expert was able to find specific replacement values as at 2 August 1990 for approximately 65 per cent of the plant, machinery and equipment.
Además, el Consorcio encargó a un experto con más de 20 años de experiencia en equipos de construcción la realización de un estudio del valor de reposición.	In addition, the Consortium commissioned a replacement value study carried out by an expert with over 20 years of experience with construction equipment.
Este valor dependerá si quieres asegurar la pieza por su valor real en efectivo, por su valor de reposición o por su valor acordado.	The value depends on whether you want to insure your jewelry for its actual cash value, its replacement value or its agreed value.
El valor de reposición significa que la compañía aseguradora te reembolsará una cantidad de dinero de acuerdo al valor del mercado al momento de la pérdida.	Replacement value means the insurer will pay you a specific amount according to its current market value at the time of the loss.