Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Just as the ultimate meaning of words is indefinable, so the author's intention is unfathomable. | Como el sentido de las palabras es indefinible, así es la intención del autor insondable. |
So the following questions naturally follow, what is the intention of our existence, and what outlook would make sense of our continuous search for ultimate meaning and success? | Así que las siguientes preguntas surgen de modo natural: ¿Cuál es el propósito de nuestra existencia, y qué perspectiva podría dar sentido a nuestra continua búsqueda de significado y éxito últimos? |
The third section, devoted to New Testament readings chosen by the Franciscan Fathers, will help the pilgrim to appreciate the profound and ultimate meaning of the site. | Las partes dedicadas a las Lecturas del Nuevo Testamento, elegidas por los Padres Franciscanos, ayudan además al peregrino a percibir el significado profundo y último del lugar que está visitando. |
Philosophy attempts to capture all of reality as something organic and carries out the discourse of being; religion takes on the discourse of meaning, of the global, ultimate meaning of things. | La filosofía intenta captar toda la realidad como algo orgánico y hace el discurso del ser; la religión hace el discurso del sentido, del sentido global, último, de las cosas. |
In a world subdivided into so many specialized fields, it is not hard to see how difficult it can be to acknowledge the full and ultimate meaning of life which has traditionally been the goal of philosophy. | Ciertamente es comprensible que, en un mundo dividido en muchos campos de especialización, resulte difícil reconocer el sentido total y último de la vida que la filosofía ha buscado tradicionalmente. |
Education, whether it takes place in the family or at school, must be primarily an education in those spiritual values which give the wisdom and traditions of each culture their ultimate meaning and power. | La educación, en la familia o en la escuela, debe ser sobre todo la educación en los valores espirituales que dan a la transmisión del saber y de las tradiciones de una cultura su sentido y su fuerza. |
This is the ultimate meaning of what we are doing today. | Este es el sentido fundamental de lo que estamos haciendo hoy. |
Suffering became the ultimate meaning of my life. | El sufrimiento se convirtió en el significado último de mi vida. |
Enlighten us as to the ultimate meaning of this history. | Ilumínanos sobre el sentido último de esta historia. |
It is oriented towards a transcendent source of ultimate meaning and value. | Está orientada hacia una fuente transcendente de máximo valor y significado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
