Turnen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los alumnos se turnen hasta que todos hayan participado.	The chil- dren take turns until all have participated.
Deje que los niños se turnen volviendo a contar cuentos que conocen bien.	Let children take turns retelling stories that they know well.
Permita que los niños se turnen pintando paisajes en caballetes montados al aire libre.	Let children take turns painting landscapes on easels set up outdoors.
Pida a su familia o un amigo que se turnen para el cuidado del bebé.	Ask family or a friend to take turns caring for the baby.
Deje que los niños se turnen tirando cosas sobre el pavimento, barro, arena o agua.	Let children take turns dropping things onto pavement, dirt, sand, or water.
Que los niños se turnen para vendarse desde la cabeza hasta los dedos de los pies.	Let the children take turns wrapping each other from head to toe.
Deje que las familias se turnen tomando prestado un libro del proyecto elaborado por los niños.	Let families take turns borrowing a book the children have made about the project.
Cuando un amigo que pre- fiere el hip-hop lo visite, podría sugerirle que se turnen eligiendo canciones.	When a friend who prefers hip-hop is visiting, he could suggest that they take turns picking songs.
Esta persona les recuerda a todos que se atengan a la pre- gunta, se turnen y eviten interrumpir.	This person reminds everyone to stick to the ques- tion, take turns, and avoid interrupting.
Se debería velar por que se turnen los funcionarios encargados de las diversas tareas relacionadas con la tramitación de las solicitudes de DIM y con su expedición.	There should be a rotation in the officials assigned to the different duties related to the processing of applications and the issuance of SIDs.