Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
People were increasingly fed up with the vacillations of the Provisional Government, and more and more wanted a final trial of strength. | Cada día el pueblo estaba más harto de las vacilaciones del Gobierno Provisional, y más y más quería una confrontación final. |
The third and final victim is the European Commission and its President, Mr Barroso, as both have emerged weakened from this trial of strength with Parliament. | La tercera y última víctima es la Comisión Europea y su Presidente, el señor Barroso, que salen debilitados de este pulso con el Parlamento. |
I call on you, ladies and gentlemen, to reaffirm the European Parliament’s support for the Directorate-General for Competition and for the Commission in the trial of strength they are conducting in relation to Microsoft. | Les pido, Señorías, que reafirmen el apoyo del Parlamento Europeo a la Dirección General de Competencia y a la Comisión en el pulso que mantienen con Microsoft. |
We call for the setting-up of a fund to be contributed to by all suppliers of mobile, voice and interconnected telephony services. This should cause a stir in plenty of European capitals and bring another trial of strength with the Commission and the Council! | Pedimos el establecimiento de un fondo al que deberían contribuir todos los proveedores de servicio de teléfono móvil, vocal, interconectado... con el que inquietar a muchas capitales europeas y provocar otro pulso con la Comisión y el Consejo. |
The debate has come down to a trial of strength between the prime minister and his party. | El debate se reduce ya a un pulso entre el primer ministro y su partido. |
At the end of the day, the election amounts to a trial of strength between the two top parties. | Al fin y al cabo, las elecciones vienen a ser lo mismo que un pulso entre los dos partidos principales. |
This is a trial of strength. | Esta es una prueba de fuerza. |
The trial of strength would have been inevitable within the space of a few weeks. | La prueba de fuerza se hubiera hecho inevitable en un plazo de pocas semanas. |
For a long time now, this fight has been more than simply a trial of strength. | Durante mucho tiempo, esta lucha ha sido algo más que una simple demostración de fuerza. |
You remember when you first came to this shop and bested me in a trial of strength? | ¿Recuerdas la primera vez que viniste y me superaste en una prueba de fuerza? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
