trastear

trastear(
trahs
-
teh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (cambiar de lugar)
a. to move around
Linda trasteó todos los muebles de la sala para acomodarlos mejor.Linda moved all the living room furniture around to make it fit better.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (crear desorden)
a. to move things around
¡Ya comenzaron los niños a trastear en el cuarto que yo acababa de ordenar!The kids have already started to move things around in the room I just tidied up!
3. (buscar; usado con "en")
a. to rummage through
El agente de aduana trasteó en la maleta del Fabio y la dejó toda revuelta.The customs agent rummaged through Fabio's case and left it in a total mess.
4. (cambiar de casa) (Andes)
a. to move
Mis vecinos vendieron la casa y me pidieron que los ayude a trastear.My neighbors sold their house and asked me to help them move.
trastearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (cambiarse de casa) (Andes)
a. to move
Ya tenemos todo empacado y listo para trastearnos a la nueva casa.Everything's already packed and ready to move to the new house.
Copyright © Curiosity Media Inc.
trastear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (mudar trastos)
a. to move things around
2. (hacer travesuras)
a. to play pranks
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
trastear
verbo transitivo
1 (Música) (tocar) to play (well)
2 [+objetos] (mover) to move around; (revolver) to disarrange; mess up
3 (Taur) to play with the cape
4 [+persona] (manipular) to twist around one's little finger; lead by the nose; (hacer esperar) to keep waiting; keep hanging on
5 (México) (acariciar) to feel up (familiar); touch up (familiar)
verbo intransitivo
1 (mover objetos) to move things around
trastear con o en (buscar) to rummage among; (manosear) to fiddle with; (desordenar) to mess up; disarrange
2 (And) (Centroamérica) (mudarse) to move house
verbo pronominal
trastearse (And) (S. Cone) to move house
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce trastear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES