Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In order to avoid surprises, we create a translation calendar that contains deadlines and the expected count of translated words. | Para evitar sorpresas, creamos un calendario de traducción, que contiene las fechas límite y el número de palabras que se espera traducir. |
As an IBM-approved vendor for over 10 years, GlobalDoc has delivered millions of translated words to IBM for a wide range of IBM products and services. | Como proveedor autorizado de IBM desde hace más de una década, GlobalDoc ha traducido para IBM millones de palabras relativas a una amplia variedad de productos y servicios IBM. |
For example translators usually charge for the amount of translated words. | Por ejemplo traductores por lo general cobran por la cantidad de palabras traducidas. |
Damamuko-nama-sutra) and others from the collection of the translated words of the Buddha, The Kangyur (bKa'-'gyur). | Damamuko-nama-sutra) y otros de la colección de palabras traducidas del Buda, El Kangyur (bKa'-'gyur). |
Take another piece of paper and writethe English words that match the translated words. | Toma otra hoja de papel y escribe las palabras en inglés que coinciden con las palabras traducidas. |
With the help of the dictionaries you can determine the additional specialized meanings of the translated words. | Con la ayuda de los diccionarios usted podrá saber qué otros matices de significado pueden tener las palabras traducidas. |
Sometimes I translated words in my language and tried to say them in English and my teachers would not understand me at all. | A veces me traduce palabras en mi idioma e intentado decir en inglés y mis maestros no me entender en todos. |
In order to avoid surprises, we create a translation calendar that contains deadlines and the expected count of translated words. | Para evitar sorpresas, creamos un calendario de traducción con las fechas de entrega y un recuento estimado de las palabras que hay que traducir. |
As an IBM-approved vendor for over 10 years, GlobalDoc has delivered millions of translated words to IBM for a wide range of IBM products and services. | Como proveedor aprobado por IBM desde hace más de 10 años, GlobalDoc ha entregado millones de palabras traducidas a IBM correspondientes a una amplia gama de productos y servicios. |
Even if you reach maximum size per project, you can still create new projects insofar the total number of translated words of all your projects doesn't reach 8000 words. | Incluso si alcanza el tamaño máx. por proyecto, puede crear nuevos proyectos si el núm. total de palabras traducidas de todos sus proyectos no sobrepasa las 8000 palabras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
