- Diccionario
las trabas(
trah
-
bahs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (ataduras)
a. shackles
El prisionero estaba atado con trabas en sus tobillos.The prisoner was restrained by shackles around his ankles.
la traba
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (obstáculo)
a. obstacle
Jorge no ha podido viajar; le han puesto muchas trabas para sacar su visa.Jorge has not been able to travel; he has found many obstacles in obtaining his visa.
b. hindrance
Como ya cumplió 21 años, puede salir a tomar licor sin traba alguna.Since he is now 21, he can go out drinking without any hindrance.
3. (ligadura)
a. tie
Sujeta los dos piezas con una traba mientras se seca el pegamento.Hold the two pieces with a tie while the glue dries.
4. (equitación)
a. hobble
El ranchero le puso trabas a sus caballos para que no se escapen.The rancher put hobbles on his horses to prevent them from wandering away.
a. barrette (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Compré un juego de lindas trabas de colores para mi cabello.I bought a set of pretty colorful barrettes for my hair.
b. hair slide (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Puedes recogerte el pelo con una traba para que no te tape la cara.You can gather your hair with a hair slide to keep it off your face.
6. (droga) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
7. (efecto de la droga) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. high (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esa droga me dio una traba, pero no duró mucho.That drug gave me a high, but it didn't last long.
8. (actividad) (Caribe) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
a. cockfight
A los gallos que participan en la traba se les corta la cresta y la barba.The roosters that participate in the cockfight had their wattles and combs removed.
9. (recinto para riña de gallos) (Caribe) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
a. cockpit
La mayoría de los hombres alrededor de la traba apostaron al gallo negro.Most of the men around the cockpit put their bet on the black rooster.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
