ligadura

la ligadura(
lee
-
gah
-
doo
-
rah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. bond
Víctor logró romper las ligaduras de sus manos usando un clavo que sobresalīa de la pared y escapó.Victor managed to break the bonds on his hands using a nail sticking out of the wall, and then he fled.
b. tie
Se necesitan ligaduras fuertes para sujetar la carga en la plataforma de la camioneta.We need strong ties to hold the load on the bed of the pickup truck.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(atadura)
a. bond
El alcalde aseguró que no tiene ningún tipo de ligaduras con la mafia.The mayor denied having any type of bonds with the mafia.
b. tie
Ha sido muy difícil para Clara romper las ligaduras con su pasado.Breaking all ties to her past has been very difficult for Clara.
a. ligature
El cirujano colocó una ligadura para bloquear y extirpar la vena varicosa de la paciente.The surgeon used a ligature to tie off and remove the patient's varicose vein.
b. ligation
Diana decidió hacerse la ligadura de trompas porque ya no quiere tener más hijos.Diana decided to get a tubal ligation because she doesn't want to have any more children.
a. ligature
Esta ligadura indica que debes tocar las dos notas sin interrupción, como si fueran una sola nota larga.This ligature means you need to play the two notes together, as if they were one long note.
a. lashing
El marinero se aseguró que los nudos de la ligadura estuvieran bien apretados.The sailor made sure the knots of the lashing were really tight.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce ligadura usando traductores automáticos
Palabra del día
disfrazarse