Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Venta de tortas fritas y porciones de locro.
Selling fried cakes and lots of locro.
Al final del recorrido, los lugareños ofrecen en venta tortas fritas.
At the end of the tour, the locals offer tortas fritas for sale.
Se venden tortas fritas y porciones de mondongo.
Fried cakes and lots of tripe sold.
Compartiremos antes de partir una ronda de mate y tortas fritas.
We will share a round of mate with tortas fritas (fried cakes).
Mate cocido con pasteles y tortas fritas.
Mate cocido with pasteles and tortas fritas (sweet fried cakes)
Al llegar a la estancia, los mates y las tortas fritas esperan a los jinetes.
As they reach the estancia, mates and tortas fritas expect the riders.
Meriendas: Infusiones a elección con bizcochos, alguna galletita dulce o excepcionalmente tortas fritas.
Snacks:The mentioned infusions to select, with cakes or some sweet cookies or exceptionally fried cakes.
Mezcla fácil para la preparación de pasteles y/o tortas fritas para acompañar sus platillos.
Easy and ready to use mix for making pies and fried patties to accompany your favorite dishes.
Comedor para disfrutar de los platos típicos de Malargüe, como chivito, asado y tortas fritas, entre otros.
Dining-room to enjoy the typical dishes of Malargüe, such as goat, asado and tortas fritas, to name a few.
En la zona hay un comedor para disfrutar de los platos típicos de Malargue (Malargüe): Chivito, asado, tortas fritas entre otros.
In the area there is a dining room to enjoy the typical plates of Malargue (Malargüe): Male goat, roasted, fried cakes among others.
Palabra del día
el rocío