Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo podrían serlo si la toma de muestra no se hizo adecuadamente? | How can they if the sampling was not done accurately? |
La toma de muestra no es invasiva y por ello realizable en cualquier sitio. | The sampling is not invasive and therefore everywhere executable. |
También puedes realizarte la toma de muestra en uno de los centros colaboradores. | You can also do the test in one of the associated centres. |
La toma de muestra se realiza de manera manual por parte del usuario; la inyección es automática, controlada por el software EAvolution. | The sampling takes place manually by the operator, the injection is carried out automatically, controlled by the EAvolution software. |
Probablemente sentirá algo de presión cuando se inserte la aguja de la biopsia y durante la toma de muestra, pero esto es normal. | You will likely feel some pressure when the biopsy needle is inserted and during tissue sampling, which is normal. |
La médica veterinaria Evangelina Zarate colaboró en dicho evento exponiendo acerca las técnicas regladas de necropsia en aves, toma de muestra y hallazgos comunes. | The veterinary doctor Evangelina Zarate collaborated in this event exposing about the regulated techniques of necropsy in birds, sampling and common findings. |
Hay ocasiones en que es deseable disponer de sensores que combinen simultáneamente funciones de medida y muestra, especialmente cuando se utilizan robots para medición y toma de muestra en forma automática. | Combinations of different sensor functions, or sensing and simultaneous sampling are at times desirable especially when applied to automatic measuring and sampling robots. |
La empresa ofrece garantía de suministro y calidad certificada; gasoil minero óptimo en operaciones de condiciones extremas de temperatura; laboratorio en mina y toma de muestra y análisis de lubricantes de equipos en uso. | The company offers assured supply and certified quality; optimal mining oil that operates in extreme temperature; on site mine laboratory, sampling and analysis of lubricants in use. |
Esta validación consiste en realizar las pruebas tal como se describen anteriormente: puede implicar la toma de muestra de 200 guantes para un lote y requiere del trabajo de dos personas a tiempo completo. | This validation involves the implementation of the aforementioned tests: it may consist in the sampling of 200 gloves for one batch and require two people to be working full time. |
Si el tratamiento de erradicación de primera línea falla, se debe estudiar la susceptibilidad antimicrobiana de la cepa de H. pylori aislada mediante endoscopia con toma de muestra y cultivo, para ajustar el tratamiento y mejorar la tasa de erradicación. | If first-line eradication treatment fails, the antimicrobial susceptibility of the H. pylori strain should be studied, isolating it through endoscopy with sampling and tissue culture, to adjust treatment and improve the eradication rate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
