- Diccionario
toke(
tok
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jerga) (chupada)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. la pitada (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Have a toke of this. It's good stuff.Dale una pitada a esto. Es buenísimo.
b. la calada (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
She takes the last toke and throws the stub into the fire.Le da la última calada y tira la colilla al fuego.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (jerga) (dar una chupada a; usado con "on")
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. dar una pitada a (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
He toked on the joint and held the smoke in.Le dio una pitada al porro y se quedó un rato sin echar el humo.
b. dar una calada a (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Come on, toke on it and pass it on.Venga, dale una calada y pásalo.
3. (jerga) (fumar hierba)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. fumar porros (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
We used to sit around toking and jamming all day.Solíamos pasarnos el día fumando porros y tocando música que improvisábamos.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tokes usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
