Estás viendo los resultados para win. Si quieres ver los resultados de to win, haz clic aquí.

win

win(

wihn

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (triunfar)

a. ganar

If we win this match we're through to the final.Si ganamos este partido, pasamos a la final.

2. (recibir)

a. ganar (premio, medalla)

The American team won the gold medal in three swimming categories.El equipo americano ganó la medalla de oro en tres categorías de natación.

b. obtener (contrato, escaño)

The incumbent won the transportation contract for another five years.El titular obtuvo el contrato de transporte para cinco años más.

3. (adquirir)

a. conseguir

I ran in the student council elections and won more than half of the votes.Me presenté a las elecciones del consejo escolar y conseguí más de la mitad de los votos.

b. ganarse

Thanks to his honesty, he won the confidence of the company director.Gracias a su honestidad, se ganó la confianza del jefe de la empresa.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

4. (triunfar)

a. ganar

Did the match start already? Who's winning?¿Ha empezado ya el partido? ¿Quién va ganando?

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

5. (éxito)

a. la victoria

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The win in the final round was a completely unexpected result for the team.La victoria en la ronda final fue un resultado totalmente inesperado para el equipo.

b. el triunfo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The young tennis player added another win in last night's match.El joven jugador de tenis sumó otro triunfo en el partido de anoche.

win

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el victoria f, triunfo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (battle, race, prize, election)

a. ganar

3. (popularity, recognition)

a. obtener, ganar

4. (confidence, love)

a. ganarse

5. (parliamentary seat)

a. obtener, sacar

to win an argumentsalir victorioso(a) en una discusión

to win money off or from somebodyganarle dinero a alguien

6. (coloquial)

you can't win them all, you win some you lose somea veces se gana y a veces se pierde

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

7. (en general)

a. ganar

8. (coloquial)

you (just) can't winno hay forma de salir ganando

OK, you win!de acuerdo or

win [wɪn] won (past)

sustantivo

victoria (f); triunfo (m)

another win for Castroforte otra victoria or otro triunfo para el Castroforte; their fifth win in a row su quinta victoria consecutiva; su quinto triunfo consecutivo

it was a convincing win for France

last Sunday's win against or over Pakistan la victoria del domingo frente a or sobre Pakistán; to back a horse for a win apostar dinero por un caballo para que gane la/una carrera

Arsenal's dismal league run of eight games without a win the voters gave a narrow win to Vargas Llosa to [have] a win almost changed their numbers last week because they hadn't had a win for a year

I had a win on the lottery gané la lotería

they had a run of wins in December to [play] for a win he plays for the win, he attacks much more than Karpov

no-win

verbo transitivo

1 (be victorious in) [+competition, bet, war, election] ganar

he does not have any realistic chance of winning the election when Napoleon was winning his great battles in Italy the NCAA basketball championship was won by North Carolina they believed that better economic news would win Mr Bush the election Graham is more determined than ever to win the club its third Championship

you can't win them all no siempre se puede ganar

to win the day (Mil) triunfar; triunfar; imponerse

he receives word by carrier pigeon that /Wellington has won the day at Waterloo/

pragmatism will probably win the day al final triunfará or se impondrá el pragmatismo

Manchester United are confident Yorkshire grit will win the day after two exhausting hours, fatigue won the day the Government won the day with a formal show of hands at the end of the debate

the government finally won the day after a heated debate finalmente el gobierno triunfó or se impuso tras un debate acalorado

spur

2 (be awarded) [+cup, award, prize, title] ganar; [+contract, order] obtener; conseguir

imagine that you have won £25,000 on the pools mum has just won a microwave cooker in a competition the party failed to win any seats the first correct entry wins the prize she won bronze for England in the European Championships she won second prize in a baby show

the party won a convincing victory at the polls el partido consiguió or obtuvo una victoria convincente en las elecciones

her son won a scholarship to a grammar school moves to win the support of the poor British Aerospace has won an order worth 340 million dollars

3 (obtain) [+pay rise, promotion] conseguir; ganarse; [+support, friendship, recognition] ganarse; [+metal, ore] extraer;from de

nurses have won a 6 per cent pay rise she finally won the recognition she deserved

how to win friends and influence people cómo ganarse amigos e influenciar a las personas

to win a name/reputation for o.s. to win o.s. a name/reputation to win sb's respect/confidence

to win a reputation for honesty granjearse or ganarse una reputación de persona honrada; to win sb sth: it won him first prize le valió or le ganó el primer premio; this manoeuvre won him the time he needed esta maniobra le ganó el tiempo que necesitaba

his essay won him a trip to France

to win sth from sb ganar algo a algn; he won five pounds from her at cards le ganó cinco libras jugando a cartas; new land won from the marshes nuevas tierras ganadas a los pantanos

this idea is unlikely to win any support [from] the government we have struggled to win acceptance from the medical establishment the law would make it easier for women and minority workers to win damages from their employers for discrimination their people hoped to win freedom from their oppressors to win glory to win sb's favour to win sb's love/respect/confidence the party's failure to win mass support among the working class

to win sb's hand (in marriage) obtener la mano de algn (en matrimonio) (formal); to win sb's heart conquistar a algn

we must win the hearts of the new generation

to win sb to one's cause ganar a algn para la causa de uno; atraer a algn a la causa de uno

4 (reach) [+shore] llegar a; alcanzar; [+goal] conseguir

he won his way to the top of his profession (a base de trabajar duro) consiguió llegar a la cima de su profesión

5 (Mil) (capture) tomar

the Germans never won Leningrad

verbo intransitivo

(in war, sport, competition) ganar

who's winning? ¿quién va ganando?; go in and win! ¡a ganar!; he has a good chance of winning tiene muchas posibilidades de hacerse con la victoria or de ganar; OK, you win vale, ganas tú

she's up against the Establishment - she can't win

Evans won 2-6, 6-4, 6-3 Evans ganó 2-6, 6-4, 6-3

Real Madrid won 2-0 to win [at] sth

she always wins at cards siempre gana a las cartas

cricket really is important to them - or, at least, winning at cricket is

to win by a head/a length ganar por una cabeza/un largo; to play to win jugar a ganar

if you play to win, you will have more fun and excitement I hate losing - I play to win we both play hard and we play to win

you can't win

whatever you say, you're always wrong, you can't win digas lo que digas, ellos siempre tienen razón, ¡no hay manera!

either you give in or you lose your job - you can't win if you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman - I mean, you can't win!

to win hands down ganar de forma aplastante

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos