Well, I don't want to mince words, John, but it doesn't look too good. | Bueno, no quiero mentirles, John, pero no se ve muy bien. |
You don't have to mince words, Frank. | Habla sin rodeos, Frank. |
It's not in my nature to mince words. | Es que no está en mi naturaleza decir palabras hermosas. |
You don't have to mince words, Frank. | No tienes que medir tus palabras, Frank. |
I'm not going to mince words, Jean-Do. | No voy a andar con rodeos, Jean-Do. |
You don't have to mince words with me. | No tiene por qué disimular conmigo. |
There's no time to mince words. | No hay tiempo para palabras. |
I'm not going to mince words. | No me voy a andar por las ramas. |
I don't want to mince words with you. | No quiero hablar más del asunto. |
I think you are so smart and attractive, so I'm not going to mince words. | Eres tan atractivo e inteligente, que no voy a medir las palabras. |
