forbid [fəˈbɪd] forbad(e) (past)forbidden (participle:past)
verbo transitivo
1 (not allow) prohibir
such actions are forbidden by international law el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones
to forbid sb alcohol prohibir el alcohol a algn
to forbid sb to do sth forbid sb from doing sth prohibir a algn hacer algo; prohibir a algn que haga algo
I forbade her to see him le prohibí verlo or que lo viera
I forbid you to go te prohíbo que vayas; she was forbidden to leave or from leaving the country se le prohibió salir del país; le estaba prohibido salir del país
I forbid you to! ¡te lo prohíbo!
2 (prevent) impedir
his pride forbids him from asking for help his pride forbids his asking for help su orgullo le impide pedir ayuda
custom forbids any modernization la tradición impide or hace imposible cualquier modernización; God or Heaven forbid! ¡Dios nos libre!; ¡Dios no lo quiera!; God or Heaven forbid (that) I should do anything illegal Dios me libre de hacer nada ilegal
God or Heaven forbid that he should come here! ¡quiera Dios or Dios quiera que no venga por aquí!
