argue [ˈɑːɡjuː]
verbo intransitivo
1 (disagree) discutir; (fight) pelearse
his parents were always arguing sus padres estaban siempre discutiendo or peleándose; he started arguing with the referee empezó a discutir con el árbitro; to argue (with sb) about or over sth discutir or pelearse (con algn) por algo; they were arguing about what to do next estaban discutiendo sobre qué hacer después
she achieved it, you can't argue with that lo logró, eso es indiscutible
I didn't dare argue no me atreví a llevar la contraria
just get in and don't argue (with me)! ¡entra y no (me) discutas!
2 (reason)
he argues well presenta sus argumentos de modo convincente; razona bien
to argue against sth dar razones en contra de algo
to argue against doing sth dar razones para que no se haga algo
to argue for sth abogar por algo
he argued for the president's powers to be restricted abogó en favor de que se limitaran los poderes del presidente
he argues from a deeply religious conviction sus argumentos parten de una profunda convicción religiosa
verbo transitivo
2 (persuade)
he argued me into/out of going me convenció de que fuera/no fuera
he argued his way out of getting the sack consiguió que no lo despidieran con buenos razonamientos
3 (maintain) sostener
to argue that sostener que; he argued that it couldn't be done sostenía que no se podía hacer; it could be argued that we are not doing enough se podría decir que no estamos haciendo lo suficiente
4 (cite, claim) especially (Jur) alegar
the defence argued diminished responsibility la defensa alegó un atenuante de responsabilidad
