through thick and thin

through thick and thin(
thru
 
thihk
 
ahnd
 
thihn
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(en general)
a. en las duras y en las maduras
Through thick and thin, we've been the best of friends.En las duras y en las maduras, hemos sido las mejores amigas.
b. tanto en las duras como en las maduras
I'll be there for you through thick and thin.Te apoyaré tanto en las duras como en las maduras.
c. en la dicha y en la adversidad
Kendra is a true friend. She supports me through thick and thin.Kendra es una verdadera amiga. Me respalda en la dicha y en la adversidad.
d. en las buenas y en las malas
You're married now. Through thick and thin, your love will endure.Ahora están casados. En las buenas y en las malas, su amor va a perdurar.
e. contra viento y marea
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
The fans have supported this team through thick and thin. They deserve this win.Los fanáticos han apoyado este equipo contra viento y marea. Se merecen esta victoria.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce through thick and thin usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com