Teorizamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Observamos, teorizamos, especulamos y formulamos hipótesis.	We observe, we theorize, we speculate and hypothesize.
¿Qué pasa con la aplicación práctica de todo eso sobre lo que debatimos, investigamos, teorizamos?	But, What about the Strategy? What about the practical application of all that what we discussed, we investigated, theorize?
Como revolucionarios, como filósofos, reflexionamos, conceptualizamos y teorizamos nuestra realidad; en otras palabras, pensamos de, por y para nosotros mismos.	As revolutionaries, as philosophers, we reflect, conceptualize and theorize our reality; in other words, we think of, by and for ourselves.
De manera conjunta investigamos, teorizamos y generamos piezas escénicas que ponen el foco en el intérprete, su presencia, emocionalidad y potencia.	Together, we investigate, theorise and create performance pieces that focus on the performer, his or her presence, emotions and power.
Es inevitable plantear algunos interrogantes acerca de cómo entendemos, narramos y teorizamos las prácticas urbanas en su relación con los cambios urbanos y los actores involucrados.	It is inevitable to raise questions on how we understand, narrate and theorize urban practices in their relation to the urban change and actors involved.
En el concepto de la Trinidad de Trinidades postulamos la unificación experiencial posible de la realidad ilimitada, y a veces teorizamos que todo esto puede suceder en la eternidad más lejana y alejada.	In the concept of the Trinity of Trinities we postulate the possible experiential unification of limitless reality, and we sometimes theorize that all this may happen in the utter remoteness of far-distant eternity.
Teorizamos que la importancia de señales no verbales humanas está basada sobre la tratamiento de la información, que ocurre en el sistema límbico, y sin el gravamen (cortical) cognoscitivo.	We theorize that the importance of human non-verbal signals is based upon information processing, which occurs in the limbic system, and without any cognitive (cortical) assessment.
Teorizamos que cuando los jíbaros emergieron de sus comunidades aisladas a fines del siglo diecinueve, y viajaron a los pueblos y ciudades de la Isla, regresaban con recuerdos de las bandurrias, cítaras y laúdes españolas traídos desde España, que allí veían.	After jíbaros came from their remote villages and into the cities during the nineteenth century, they transformed some of their cuatros to the tuning intervals of the cítaras and laúdes (which the colonists had brought from Spain).