tenement

tenement(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (vivienda comunal)

a. la casa de vecindad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

We grew up in an overcrowded tenement in Mexico City.Nos criamos hacinados en una casa de vecindad en Ciudad de México.

b. la casa de vecinos

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

They demolished all the tenements that used to be here.Demolieron todas las casas de vecinos que antes había aquí.

c. el conventillo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(Cono Sur)

Dogs were rooting through the garbage in the alley behind the tenement.Los perros escarbaban en la basura en el callejón detrás del conventillo.

d. la vecindad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en México

(México)

The other residents in our tenement would look out for our kids.Los otros residentes de nuestra vecindad velaban por nuestros hijos.

2. (edificio de apartamentos)

a. el bloque de departamentos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

When I was a kid, we lived in a five-story brick tenement in the Bronx.De niño vivíamos en un bloque de departamentos de ladrillo de cinco pisos en el Bronx.

b. el bloque de pisos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Tenements were built to house the waves of immigrants that were arriving.Se construyeron bloques de pisos para alojar a la ola de inmigrantes que llegaba.

Ejemplos