Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aún así, el anuncio oficial podría llegar tan luego como a mediados de febrero si los cardenales deciden el asunto en su reunión del 3 de ese mes. | Still, the official announcement could come early or mid-February if the cardinals decide the matter at their Feb. 3rd meeting. |
Tan luego la economía mundial entró en recesión, en las décadas de 1970-80, y los precios del petróleo dispararon, lo mismo pasó con las tasas de interés en EEUU y en Europa en 1979. | When the world economy went into recession in the 1970s and 1980s and oil prices skyrocketed, so did interest rates in the United States and in Europe in 1979. |
Es solo que no esperaba que llegaras tan luego. | I just didn't expect you to get there so fast. |
La tabla impresionó tanto Alexander la gran Kampaspi tan luego cedida a Apeles. | The table impressed both Alexander the great so later ceded Kampaspi to Apelles. |
¡Y tan luego aquí en América! | And here in America! |
Que lo digas tan luego tú. | That you of all people should say that. |
Es una pena haber abierto el vino, no sabía que ella se iba tan luego. | I'm sorry I opened the wine, Pa. I didn't know she was leaving so soon. |
Según su perspectiva, si usted no la había hecho para entonces, usted no estaba dondequiera cerca como probablemente hacer tan luego. | According to her outlook, if you hadn't made it by then, you weren't anywhere near as likely to do so afterwards. |
Pero, tan luego se encuentra esa consciencia, el estímulo desaparece; porque entonces somos aquello que era buscado —el buscador, la búsqueda, y su objeto se funden en uno. | But so soon as that is found, the incentive vanishes. For then we are that which was sought--seeker, search, and object blend into one. |
En el estudio de la filosofía y, especialmente, en la práctica del Sendero Breve es importante evitar los pensamientos y sentimientos negativos, refutarlos siempre tan luego aparezcan. | It is important for the study of philosophy and especially for the practice of its Short Path to avoid negative thoughts and feelings, to rebut them as soon and as often as they arise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
