Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuidado Proactivo notifica al personal del taller de impresión sobre una gran variedad de problemas, para los que QuadTech ofrecerá soluciones. | Proactive Care alerts pressroom staff to a wide variety of issues, to which QuadTech will offer solutions. |
Si el taller de impresión tiene un ambiente demasiado seco, HR>35 %, el papel se secará y sus bordes se tensarán. | If the pressroom is too dry (RH below 35%) the fibres dry out and tight edges occur. |
Metrix es una herramienta excepcional para aumentar el rendimiento en la planificación del trabajo y la preimpresión, así como en el taller de impresión. | Metrix is an exceptional tool to increase throughput in job planning and prepress as well as in the pressroom. |
Esto puede lograr un impacto considerable en la rentabilidad del taller de impresión y aumenta la satisfacción del cliente a través de plazos de entrega más cortos. | This can make a considerable impact on pressroom profitability and improves customer satisfaction through reduced turnaround times. |
Con QuadTech, podrá producir muchos más títulos a través del taller de impresión en un tiempo menor, sin afectar a la calidad del producto terminado. | With QuadTech, you'll be able to move more titles through your pressroom in less time, without compromising the quality of the finished product. |
The Graphics (Taller de Impresión y Encuadernación): descuento del 10% presentando el carnet de estudiante del IED. | The Graphics (Printing and Binding Workshop): 10% discount presenting the IED student card. |
Incluida la I + D, Departamento de Marketing, inyección, taller de electrónica y taller de impresión. | Including R&D, Marketing Dept., Injection workshop, Electronic workshop and printing workshop. |
Formó un buen equipo, incluyendo personal del taller de impresión, de mantenimiento y otros miembros del área de impresión. | It formed a well-rounded team, including pressroom operators, maintenance people and other press crew members. |
Las condiciones ideales para un taller de impresión son: una humedad relativa del 50% ± 5 y una temperatura de 20 a 25°C. | The optimal conditions for the printer's are: a relative humidity of 50% ± 5 and a temperature of 20-25ºC. |
O exportarlos a un formato de imagen (PDF, PNG, JPEG, TIFF y EPS) y enviarlos a su taller de impresión local. | Or export them to an image format (PDF, PNG, JPEG, TIFF and EPS) and send them over to your local print shop. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
