Tañer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es hora de tañer la campana.	It's time to ring the bell.
La alegría de la plegaria de la exaltación toma vuelo con el tañer del metal.	The very joy of prayer of exaltation takes flight at the clang of metal.
El tictac del reloj es anunciado por un corto tema musical seguido por el tañer de cómo muchas horas.	The tick of the clock is announced by a short musical theme followed by the tolling how many hours.
Por eso los profetas jóvenes hacían tañer ante ellos laúdes, panderetas, flautas y liras cuando querían profetizar (1 Samuel X, 5).	Therefore young prophets would let harps, tambourines, flutes, and lyres play for them when they wanted to prophecy (1 Samuel 10:5).
Regios edificios acompañados por el tañer de unas campanas que marcan el inexorable paso del tiempo, al ritmo de la cadencia constante del Tempus Fugit.	Magnificent buildings accompanied by the tolling of bells that mark the inexorable passing of time to the rhythm of the constant beat of Tempus Fugit.
Así como el campo del Armagedón es proclamado por el sonido metálico de las armas, así la Ciudad de la Luz es proclamada por el tañer de campanas.	As the field of Armageddon is proclaimed by the clanging of arms, so the field of the City of Light is proclaimed by the peal of bells.
Lo único que tienes que hacer para ayudar a otros jugadores es tañer la campana resonante pequeña. De este modo, tu mundo se conectará al de otros jugadores que, a su vez, estén tocando la campana de convocación.	All you need to do to help other players is ring the Small Resonant Bell and your game will connect to players who are ringing the Beckoning Bell in their world.
La maestra jaló del tirador para tañer la campana.	The teacher pulled the bell rope to ring the bell.
El monaguillo le dio un tirón a la cuerda y la campana empezó a tañer.	The altar boy gave the rope a pull and the bell began to ring.
En el campanario, las dos campanas comenzaron a tañer y marcaron el comienzo de la misa.	The two bells in the belfry began to chime and marked the start of mass.