tañer

to strum

Popularity

1,000+ learners.

Usen su propio corazón como una campana que tañe la Verdad.	Use your own heart as a bell that tolls Truth.
Y hay una campana y tañe muy lentamente.	And there is a bell, and it's tolling very slowly.
Reconozco a Vos, Señor, en la poesía de la creación, en el viento que tañe armonías en la cabellera de los árboles.	I can Thy recognize, Lord, in the poetry of creation, in the wind that strums harmony in the top of the trees.
Nosotros vemos el gran porcentaje de los eventos como una campana que tañe para la humanidad, y libera el dolor y la alegría de nuestros seres.	We see the large percentage of the events as a bell that tolls for mankind and releases the sorrow and the joy from our beings.
Tañe la campana, pues ha llegado el Día del Señor y la Belleza del Todoglorioso ha ascendido a Su bendito y esplendoroso trono.	Ring out the bell, for the Day of the Lord is come and the Beauty of the All-Glorious hath ascended His blessed and resplendent throne.
¿Y juzgas que se me tañe a mí con más facilidad que a una flauta?	Do you think I am easier to be played on than a pipe?
El que un día fue su novio ha fallecido - dice la esquela -, dejando esposa y tres hijastros. La campana tañe con un son quebrado; y, sin embargo, el metal es puro.	Her sweetheart has left a wife and three stepchildren, it said in the paper; that rings badly, and yet the metal is pure.
Reconocer y respetar la dignidad, los derechos individuales, la ciudadanía y los aspectos que constituyen la diversidad humana en lo que tañe al género, religión, cultura, raza, etnia y capacidades distintas, entre otros.	Recognize and respect the dignity, individual rights, citizenship and the aspects which constitute the human diversity in what concerns gender, religion, culture, race, ethnicity and different capacities, among others.