Jay es un tío guay, pero muy guay. | Jay is cool, very cool. |
Eres un tío guay. | You are really cool. |
¿Por que no pensáis en mi como un tío guay? | Why don't you think of me as a cool uncle? |
Quiero decir, eres un tío guay, pero venga ya. | I mean, you are a cool guy, but come on. |
Pero no quiero ser el tío guay. | But I don't want to be the cool uncle. |
Quiero decir, también pienso que eres un tío guay . | I mean, I think you're a cool dude too. |
Mira, no soy un tío guay ni nada de eso, ¿vale? | Look, I'm not a cool guy or anything, okay? |
Vale, así que has conocido a un tío guay. | Okay, so, you met a cool guy. |
El tío guay que juró arruinar tu vida. | Super cool guy, vowed to ruin your life. |
No es un tío guay, créeme. | He is not a great guy, believe me. |
