Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Constitución no puede surgir a partir de un acuerdo débil. | The constitution cannot emerge out of a watered-down compromise. |
Nuevas soluciones para problemas globales pueden surgir a partir de experiencias locales, concluyó. | New solutions for global problems can emerge from local experiences, he said. |
Una necesidad comunicativa contingente y pasajera puede surgir a partir de cualquier experiencia. | A contingent and fleeting communicative need can arise regarding any part of on-going experience. |
Puede surgir a partir de la actividad física, pero puede aliviarse con el descanso. | This may be brought on by physical activity, but it may ease with rest. |
En definitiva, las mejores ideas suelen surgir a partir de las interpretaciones prácticas. | After all, the best ideas often come up in designing applications in practice. |
Si eso no es suficiente, dificultades como las lesiones y la infección posiblemente pueden surgir a partir de procedimientos invasivos. | If that is not enough, difficulties such as injuries and infection may possibly arise from invasive procedures. |
La CAC resuelve esencialmente los problemas que puedan surgir a partir de la primera transformación de los animales y sus derivados. | CAC mainly addresses problems arising after the first processing of animals and animal products. |
Si la mala suerte viene de tres en tres, entonces la buena fortuna de Evans empezará a surgir a partir de ahora. | If bad luck comes in threes, then Evans's fortunes should pick up from now. |
En nuestra sociedad los cuestionamientos de la postmodernidad van a surgir a partir de las convulsiones y de situaciones prácticamente insolventables. | In our society the questionings of post modernism will come up from the convulsions and practically unsolventable situations. |
Muchos de estos costos amenazan con surgir a partir de la creciente competencia directa entre usos de la tierra establecidos y monocultivos. | Many of these costs threaten to arise from the rising direct competition between established land uses and plantation monoculture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
