surgir

to arise

Diccionario

Verbos

Ejemplos

surgir(

)

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

1. (aparecer)

a. to arise

El cirujano puede solucionar cualquier complicación que surja durante la operación.The surgeon can address any complications that may arise during surgery.

b. to come up

Si surgiera algún problema mientras estamos fuera, llámanos de inmediato.If a problem were to come up while we are away, call us immediately.

c. to emerge

De nuestra discusión de la tarde surgieron varias ideas buenas.Several good ideas emerged from our afternoon discussion.

d. to appear

El carro surgió de la nada y no me dio tiempo de girar para evitarlo.The car appeared out of nowhere and I didn't have time to swerve to avoid it.

2. (brotar)

a. to spring forth

Cuando la perforadora perforó la tierra, surgió una corriente constante de agua.When the drilling machine pierced the earth, a steady stream of water sprang forth.

surgir

verbo intransitivo

1 (aparecer) (gen) to arise; emerge; appear; [+líquido] to spout; spout out; spurt; [+barco] (en la niebla) to loom up; [+persona] to appear unexpectedly

la torre surge en medio del bosque the tower rises up out of the woods

2 [+dificultad] to arise; come up; crop up

han surgido varios problemas several problems have come up o cropped up

3 (Náutica) to anchor

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

surgir de

to arise from

Traductores automáticos

Traduce surgir usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	surgiendo
Pasado:	surgido

Indicativo

Las formas irregulares están en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	surjo	surgí	surgía	surgiría	surgiré
tú	surges	surgiste	surgías	surgirías	surgirás
él/ella/Ud.	surge	surgió	surgía	surgiría	surgirá
nosotros	surgimos	surgimos	surgíamos	surgiríamos	surgiremos
vosotros	surgís	surgisteis	surgíais	surgiríais	surgiréis
ellos/ellas/Uds.	surgen	surgieron	surgían	surgirían	surgirán