stride
- Diccionario
stride(
strayd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (paso largo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hunter had crossed over the brook with a single stride.El cazador había cruzado el arroyo de una sola zancada.
b. el tranco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It looked like the dancer's polyester pants would tear open with every stride he took.Parecía que los pantalones de poliéster del bailarín se reventarían con cada tranco que daba.
a. el paso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Hannah recognized the familiar sound of her brother's stride.Hannah reconocía el sonido familiar de los pasos de su hermano.
3. (figurado) (avance)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el progreso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our country has made great strides to reduce its carbon emissions.Nuestro país ha hecho grandes progresos en reducir sus emisiones de carbono.
b. el paso (M) (figurado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
This is an important stride in our fight against discrimination.Este es un paso importante en nuestra lucha contra la discriminación.
4. (figurado) (cadencia)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Roddick didn't hit his stride until the second set, but after that he was unstoppable on the court.Roddick no agarró el ritmo hasta el segundo set, pero después de eso fue imparable en la cancha.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. andar a zancadas
Look at how Armando strides around back and forth, telling everyone what to do.Mira como Armando anda a zancadas de aquí para allá, diciéndole qué hacer a todo el mundo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Lena strode toward the swing and grabbed the little boy before he fell.Lena dio una zancada hacia el columpio y agarró al niñito antes de que se cayera.
Ricky strode over to Anita and asked her on a date.Ricky dio unas zancadas hacia Anita y le preguntó si quería salir con él.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce stride usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
