stink

stink(
stihngk
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (oler mal)
a. apestar
Wash your socks. They stink.Lava tus medias. Apestan.
b. heder
The restaurant stank like a sewer.El restaurante hedía a cloaca.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(ser muy malo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The pay stinks, but I can't afford to leave this job.Me pagan una miseria, pero no puedo dejar este trabajo.
The whole justice system stinks.Todo el sistema de justicia es un antro de corrupción.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (mal olor)
a. la peste
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There's a stink coming from somewhere in the yard. I'm not sure what it is.Hay una peste que viene del jardín. No sé lo que es.
b. el hedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The stink of sweat and dirty socks knocked you back when you went into his room.Había un hedor a sudor y medias sucias que te tumbaba al entrar en su cuarto.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(conmoción)
a. el escándalo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
It caused a stink when it was discovered that the teachers have been fiddling with the results of the tests.Provocó un escándalo cuando se supo que los maestros habían estado falsificando los resultados de las pruebas.
b. el lío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
If customer service don't sort this out, I'm going to make a real stink about it.Si el departamento de atención al cliente no arregla esto, voy a armar un buen lío.
c. el follón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
The unions will kick up a stink if we change workers' hours.Los sindicatos van a armar un follón si cambiamos el horario de los trabajadores.
Copyright © Curiosity Media Inc.
stink
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (smell)
a. el peste f, hedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (fig)
a.
kick up a stink (about something)montar un escándalo (por algo)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (en general)
a. apestar
4. (fam fig)
a.
this movie stinks!¡esta película no vale un pimiento or
5. (fam fig)
a.
to stink of corruptionapestar a corrupción
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
stink [stɪŋk] stank (past)stunk (participle:past)
sustantivo
1 (smell) peste (f); hedor (m)
a stink of ... un hedor a ...; the stink of corruption el olor a corrupción
2 (row, trouble) lío (informal) (m); follón (m) (informal); (Esp)
there was a tremendous stink about it se armó un tremendo lío (informal); to kick up or raise or make a stink armar un escándalo
verbo intransitivo
1
to stink (of) apestar (a); heder (a); it stinks in here aquí apesta
2 (be very bad)
the idea stinks es una pésima idea; I think the plan stinks creo que es un proyecto abominable; as a headmaster he stinks como director es fatal (informal)
verbo transitivo
to stink the place out infestar el lugar de olor
modificador
stink bomb (n) bomba (f) fétida
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce stink usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com