Not long after, the threats of legal action by the state attorney general began. | No mucho después comenzó la andanada de amenazas jurídicas por parte del procurador del estado. |
I'm giving them to the State Attorney General. | Voy a llevarlas a la fiscalía. |
The NY State Attorney General said that the toys violate a New York law banning their sale within the state. | El procurador Eric Schneiderman dijo que dichos juguetes violan una ley de Nueva York que prohíbe su venta en el estado. |
Since the time of the attack, human rights groups have asked for an investigation by the State Attorney General. | Desde que se registró el atentado, los defensores de derechos humanos solicitaron una investigación de la Procuraduría General de Justicias del Estado. |
Research what your state attorney general is doing about that. | Investiga lo que el fiscal general de tu estado está haciendo al respecto. |
The state attorney general has appealed one decision and is expected to appeal the second. | El Procurador General del estado ha apelado una decisión y se espera que apele la segunda. |
Atenco's residents, who were meeting constantly, demanded that the state attorney general drop the charges. | Los habitantes atenquenses, que se encontraban en asamblea permanente, exigieron que la Procuraduría estatal levantara los cargos. |
CPJ was unable to reach Veracruz state attorney general Jorge Winckler for further information. | El CPJ no logró comunicarse con Jorge Winckler, Procurador General del Estado de Veracruz, para conseguir mayor información. |
The civilian state attorney general, for his part, investigated the military abuses against civilians. | El Procurador General de Justicia del Estado, por su parte, investigó los abusos militares contra la población civil. |
Madigan was the first state attorney general to file lawsuits against these new scams in July 2014. | En julio 2014, Madigan fue la primera procuradora estatal en demandar estafadores cometiendo estos tipos de fraudes. |
