- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en el imperativo en el contexto mostrado en 6).
sod(
sad
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el suelo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Little did the travelers know that they would never tread the sod of their native land again.Poco imaginaban los viajeros que jamás volverían a pisar el suelo de su patria.
b. la tierra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dying man expressed the wish to be buried beneath the sod of his home town.El moribundo expresó el deseo de que lo enterraran bajo la tierra de su ciudad natal.
2. (hierba)
a. el césped (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's more expensive to use sod, but it gives you much quicker results than sowing seed.Sale más caro poner césped, pero se obtienen resultados mucho más rápidos que si se siembran semillas.
a. el tepe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Workers were cutting the sods and placing them where instructed.Los obreros cortaban los tepes y los colocaban donde se les indicaba.
b. el terrón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In the ceremony, the mayor turned the first sod of the new council office development.En el acto, el alcalde removió con la pala el primer terrón de lo que será el nuevo edificio del ayuntamiento.
4. (vulgar) (persona detestable)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. el cabrón (M), la cabrona (F) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I went out for a couple of minutes and some sod pinched my seat.Salgo un momento y un cabrón va y me quita el asiento.
5. (vulgar) (persona)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I pity all the poor sods who didn't get out in time before the bomb went off.Compadezco a todos los pobres desgraciados que no lograron salir antes de que estallara la bomba.
You miserable sod! You could at least have thanked him for saving you the trouble.¡Qué miserable eres! Podías al menos darle las gracias por haberte ahorrado la molestia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (vulgar) (utilizado para expresar enfado)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sod him! Who needs his permission anyway?¡Que se vaya a la mierda! ¿Acaso necesitamos su permiso?
Sod this. I'm not waiting any longer for her.Al carajo. Yo ya no la espero más.
a. cubrir de césped
The new owner had the area around the house sodded and planted with trees.El nuevo propietario hizo cubrir de césped el terreno de alrededor de la casa, y plantó árboles en él.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce sod usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
