- Diccionario
slur(
sluhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (insulto)
a. el agravio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This documentary is a slur on the memory of all those who died fighting for their freedom.Este documental es un agravio a la memoria de todos los que murieron luchando por su libertad.
b. la calumnia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The newspaper published all sorts of slurs on our family that were totally untrue.El periódico publicó todo tipo de calumnias sobre nuestra familia sin el menor asomo de verdad.
c. la difamación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Comments like that are a slur on the good name of our community.Los comentarios como ese son una difamación del buen nombre de nuestra comunidad.
a. la dificultad al hablar (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The slur in her voice was getting more pronounced.Empezaba a tener más dificultad al hablar.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
After Dick had the stroke, there was a definite slur in his speech.Después de que Dick sufriera el ataque de apoplejía, se notaba mucho que arrastraba las palabras.
As a child, my sister had a slur due to a speech impediment.De pequeña mi hermana no articulaba bien las palabras a causa de un defecto del habla.
3. (música)
a. el ligado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a slur between the last note of that bar and the first note of the next.Hay un ligado entre la última nota de este compás y la primera del siguiente.
b. la ligadura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That curved mark joining the two quarter notes is a slur.Esa marca curva que une las dos negras es una ligadura.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. arrastrar (palabras)
He slurs his words so much I can hardly understand him.Arrastra tanto las palabras que apenas lo entiendo.
b. articular mal
I could tell she was tired because she began to slur her speech.Se notaba que estaba cansada porque empezó a articular mal las palabras.
5. (insultar)
a. difamar
If that guy thinks he can succeed in business by slurring all his competitors, he's wrong.Si ese tipo cree que puede triunfar en los negocios a base de difamar a todos sus competidores, está equivocado.
b. calumniar
This month her ex-husband has made it his business to slur her on social media.Este último mes su exmarido se ha dedicado a calumniarla en las redes sociales.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce slur usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
