Los controles ahora han siso ajustados de acuerdo con el pre-ajuste seleccionado. | The controls will now have been adjusted according to the selected preset. |
Desde que fue establecida, Damasco nunca ha sido totalmente destruida; ha siso habitada continuamente. | Since it was established, Damascus has never been totally destroyed; she has continuously been inhabited. |
Esto comenzará a ser aún más evidente para aquellos quienes han siso sus más firmes partidarios. | This will begin to be even more evident to those who have been their staunchest of supporters. |
El trabajo que ha realizado el Presidente Barroso y el Comisario Verheugen en este sentido ha siso notable. | The work done by President Barroso and Commissioner Verheugen in this area has been significant. |
Lo intentamos todo el día... y no nos ha siso posible contactar a su familia. | We've, um... We've been trying all day. We haven't been able to contact your family. |
Larry ha siso un miembro sobresaliente de la junta quien siempre pone a los estudiantes primero, y lo extrañaremos. | Larry has been an outstanding board member who always put kids first, and we will miss him. |
También incluye un material de aparición reciente que ha siso especialmente diseñado para una absorción más rápida. | It also includes a more recently produced material which has been specially designed to be absorbed more quickly. |
Las principales manufacturas de la industria han siso: textiles, cemento, comida y bebidas, productos de la madera y plásticos. | The main manufactures of the industry have been: textiles, cement, food and beverages, wood products and plastics. |
El sensor Rosemount 1075 ha siso diseñado y fabricado para altas temperaturas, es decir, superiores a 1000 °C o 1800 °F. | The Rosemount 1075 has been designed and built for high temperatures - above 1000 °C or 1800 °F. |
La creación de un entorno seguro y confiable para las transacciones de sus clientes y empleados ha siso siempre un asunto de importancia máxima. | Creating a reliable & secure transaction environment for its clients and employees has always been a critical issue. |
