Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is really shoddy work. | Es un trabajo realmente malo. |
There is such a great need for this support that it is a crime whenever a single ECU disappears on unnecessary administration and shoddy work, not to mention outright fraud. | Las ayudas hacen tanta falta que es un crimen cada vez que un solo ecu desaparece en gestiones innecesarias y falta de cuidado, por no hablar de los casos de fraude evidente. |
Although most auto repair shops are legitimate, some unscrupulous operators will rip off inexperienced car owners by performing unnecessary or unauthorized repairs, substituting counterfeit or used replacement parts, or even doing such shoddy work that lives are endangered. | Si bien la mayoría de los talleres mecánicos son legítimos, nunca falta algún mecánico inescrupuloso decidido a aprovecharse de propietarios inexpertos realizando reparaciones innecesarias o sin autorización, utilizando repuestos de contrabando o usados, o incluso realizando trabajos tan malos que podrían poner en riesgo su vida. |
I would never bring my guitar to that repairman; he does really shoddy work. | Yo nunca llevaría mi guitarra con ese técnico; su trabajo es muy chapucero. |
Who did this shoddy work? This is totally useless! | ¿Quién hizo esta chapuza? ¡Esto no sirve para nada! |
The work was very badly done. I'm not going to pay for such a shoddy work. | El trabajo estuvo hecho bien mal. No voy a pagar por algo tan chapucero. |
I can't stand that kind of shoddy work. | No puedo soportar esa clase de trabajo de pacotilla. |
Is it worth risking losing both clients because of shoddy work? | ¿Vale la pena perder a ambos clientes por un trabajo deficiente? |
He did shoddy work. | Él hizo un mal trabajo. |
We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work. | Pero mañana tenemos que convencer al Consejo, porque el Consejo ha entregado una chapuza. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
