Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He shinned up a tree so he could see the parade better.Trepó a un árbol para ver el desfile mejor.
The guards blocked him in, but he managed to shin up the drainpipe and escape.Los guardias lo encerraron, pero logró subir por el tubo del desagüe y escapar.