shape up

shape up(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (evolucionar)

a. desarrollarse

This year's shaping up to be our most successful yet.Este año se está desarrollando como nuestro más exitoso hasta el momento.

b. ir

Business was pretty dead for a while, but recently, things have been shaping up nicely.El negocio estuvo muerto durante un tiempo, pero últimamente las cosas han ido bien.

c. marchar

I hope that things are shaping up well at your new job.Espero que las cosas estén marchando bien en tu nuevo trabajo.

d. perfilarse

Your daughter is shaping up to be valedictorian.Su hija se está perfilando como la primera de su clase.

2. (prosperar)

a. mejorar

Don't worry; things will shape up before you know it.No te preocupes; las cosas mejorarán antes de que te des cuenta.

3. (mejorar el comportamiento)

a. espabilarse

If your son doesn't shape up, he's going to fail geometry.Si su hijo no se espabila, reprobará geometría.

4. (ejercitarse)

a. ponerse en forma

Spring is here, and I'm feeling motivated to start shaping up.Ya es primavera, y me siento motivado para ponerme en forma.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

5. (prosperar)

a. mejorar

Let's hope Ana shapes up her behavior, otherwise she'll be expelled.Esperemos que Ana mejore su comportamiento, de lo contrario será expulsada.

Ejemplos