shape up

That's what a chap like him needs in order to shape up.	Es lo que un tipo como él necesita para madurar.
This'll shape up very nicely by tomorrow.	Esto va a tomar forma muy bien por la mañana.
Tell him if he doesn't shape up, you'll suspend him.	Dígale que si no se enmienda, le suspenderá.
I believe that's "shape up and fly right."	Creo que es "ponerse en forma y volar bien".
I know this is in route-step, but shape up.	Yo sé que esto está difícil, pero adelante.
Tell him to shape up or get out.	Dile que se comporte o que se vaya.
Maggie, he has got to shape up.	Maggie, tiene que ponerse en forma.
If you don't shape up, yeah.	Si no te reformas, sí.
All right, everyone shape up.	Muy bien, todo el mundo ponerse en forma.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
It's not the number of years you'll spend in prison if you don't shape up.	No es el número de años que pasarán en prisión si no se reforman.
I'm on my last chance to shape up.	Es mi última oportunidad de mejorar.
Things are starting to shape up.	Las cosas empiezan a tomar forma.
It's time to shape up.	Es hora de ponerse en forma.
Are you ready to shape up?	¿Estas listo para mejorar?
He's gotta shape up.	Tiene que ponerse en forma.
So this, again, is going to depend on how the future paradigm begins to shape up.	Por lo que, de nuevo, va a depender de cómo se configura el futuro paradigma.
Dr Martin is proposing a conscious and serene method to shape up our mental, spiritual and physical capacities.	El Dr. Martin propone un método consciente y sereno para configurar nuestras capacidades mentales, espirituales y físicas.
Basically, she couldn't handle her, so she told her to shape up or get out.	No podía controlarla, así que le dijo que o entraba en vereda o se largaba.
See how the conversations shape up and which of the terms used highlight agreement and disagreement.	Vea cómo se forman las conversaciones y cuáles de los términos utilizados resaltan el acuerdo y el desacuerdo.