Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quisiera ser relevado de esta tarea, señor. | I would like to be relieved of this assignment, sir. |
Quiero ser relevado de mis obligaciones, sí. | I want to be released from my duties, yes. |
Ella podría ser relevado de averiguar la verdadera razón por Tommy rompió con ella. | She might be relieved to find out the real reason Tommy broke up with her. |
El Gabinete puede ser relevado de sus funciones por los miembros de la legislatura mediante un voto de no confianza. | The Cabinet can be removed from office by members of the legislature, on a vote of no confidence. |
En el verano de 1822, el P. Tempier, cansado y sobrecargado de trabajo, pidió ser relevado de su cargo de superior. | In the summer of 1822, Father Tempier, weary and overwhelmed with work, asked to be relieved of his task as superior. |
No se puede imaginar... no se puede imaginar cuántas veces me he arrodillado y... y rezó ser relevado de esta debilidad. | You can't imagine... you can't imagine how many times I have knelt and... and prayed to be relieved of this weakness. |
Cualquier funcionario puede ser relevado de su puesto a solicitud de cuando menos tres Delegados y el voto del Cuerpo de Constituyentes del ccTLD. | Upon application by at least three Delegates and a vote by ccTLD Constituency any Officer may be removed from office. |
A petición de un árbitro, éste podrá ser relevado de su nombramiento como árbitro por mutuo consentimiento de las partes o por el Centro. | At the arbitrator's own request, an arbitrator may be released from appointment as arbitrator either with the consent of the parties or by the Center. |
Si las convulsiones son de naturaleza epiléptica, el paciente ha de ser relevado de todo servicio activo que requiera permanente atención y sometido a la medicación anticomicial corriente. | If the fits are of an epneptic nature the patient must be relieved of duties that require steady attention or responsibnity and should then be given the ordinary treatment for epnepsy. |
Ese mismo abogado, Milton Hirsch, ha pedido ser relevado de la defensa de la compañía Fadilur por un conflicto de intereses, ya que él mismo tiene acciones en dicha empresa que es propiedad de Vidal. | This same lawyer, Milton Hirsch, has asked to be relieved from defending Fadilur due to a conflict of interest, as he holds shares in the company owned by Vidal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
