sin traducción directa | |
The Book of Daniel tied the Kingdom's appearance to a succession of political empires: Babylon, Media, Persia, and the Greek Seleucid empire. | El Libro de Daniel vinculó la aparición del Reino a una sucesión de imperios políticos: Babilonia, Medios de Comunicación, Persia y el imperio griego seléucida. |
In 192 B.C., Aetolia and the Seleucid empire together went to war against Rome. | En 192 B.C., Aetolia y el imperio de Seleucid juntos fueron a guerrear contra Roma. |
Parni nomads from Turkmenistan invaded the eastern part of the Greek Seleucid empire. | Los nómadas de Parni de Turkmenistan invadieron la parte del este del imperio griego de Seleucid. |
The Seleucid empire was forced to cede land to Rome and pay a heavy indemnity. | El imperio de Seleucid fue forzado para ceder la tierra a Roma y para pagar una indemnidad pesada. |
While the Seleucid empire existed, there was financial pressure to pay the post-war indemnity to Rome. | Si bien existía el imperio seléucida, hubo presión financiera para pagar la indemnización posguerra a Roma. |
The process began when a Greek governor of Bactria seceded from the Seleucid empire in 250 B.C. | El proceso comenzó cuando un gobernador griego de Bactria seceded del imperio de Seleucid en 250 B.C. |
The Greek Seleucid empire used a chronology that began with Seleucus Nicator's occupation of Babylon in 311 B.C. | El imperio de Seleucid del Griego utilizó una cronología que comenzó con la ocupación de Seleucus Nicator de Babylon en 311 B.C. |
While the Seleucid empire continued, there was financial pressure upon it to pay the post-war indemnity to Rome. | Mientras que el imperio de Seleucid continuó, había presión financiera sobre ella de pagar la indemnidad de la posguerra a Roma. |
Seleucis I Nicator became king of the empire's eastern reaches, founding the Seleucid empire (312–64 B.C.E.) | Seleucis I Nicátor se convirtió en rey de los alcances del este del imperio de, fundador del imperio de Seleucid (312–64 A.C.) |
A priest named Mattathias, together with his five sons, launched a campaign of guerrilla warfare against the Seleucid empire. | Un sacerdote nombrado Mattathias, junto con sus cinco hijos, lanzó una campaña de la guerra de guerrillas contra el imperio de Seleucid. |
